-
1 количество воды
n1) wood. Wassermasse2) oceanogr. Wasserquantum3) aerodyn. Wasserkörper (в данном объёме), Wassermenge4) shipb. Wasservolumen -
2 количество воды
-
3 количество воды в гидравлическом затворе
nconstruct. SperrwasserinhaltУниверсальный русско-немецкий словарь > количество воды в гидравлическом затворе
-
4 количество воды в сутки
nmining. H2O/24hУниверсальный русско-немецкий словарь > количество воды в сутки
-
5 количество воды для затворения
nroad.wrk. Anmachewassermenge (бетонной смеси)Универсальный русско-немецкий словарь > количество воды для затворения
-
6 количество воды после оттаивания
nfood.ind. Tauwassermenge (напр. мяса)Универсальный русско-немецкий словарь > количество воды после оттаивания
-
7 количество воды после размораживания
nfood.ind. Tauwassermenge (напр. мяса)Универсальный русско-немецкий словарь > количество воды после размораживания
-
8 количество воды, необходимой для затворения смеси
nsilic. MischwassermengeУниверсальный русско-немецкий словарь > количество воды, необходимой для затворения смеси
-
9 количество воды, потребной для смещения
nroad.wrk. MischwassermengeУниверсальный русско-немецкий словарь > количество воды, потребной для смещения
-
10 остаточное количество воды
остаточное количество воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residual amount of water
Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry-weather-flow for allowing the survival of biotic communities. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > остаточное количество воды
-
11 необходимое количество воды
adjgeol. WasserbedarfУниверсальный русско-немецкий словарь > необходимое количество воды
-
12 поглощённое количество воды
adjgeol. aufgenommene WassermengeУниверсальный русско-немецкий словарь > поглощённое количество воды
-
13 потребное количество воды
adjconstruct. Wasseranspruch, WasserbedarfУниверсальный русско-немецкий словарь > потребное количество воды
-
14 сбрасываемое количество воды
adjaerodyn. (через водослив) überfallende WassermengeУниверсальный русско-немецкий словарь > сбрасываемое количество воды
-
15 через брешь в дамбе протекло большое количество воды
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > через брешь в дамбе протекло большое количество воды
-
16 количество
(с)Quantität (f); Menge (f); Anzahl (f);количество движения — Bewegungsgröße (f), Bewegungsmenge (f); Impuls (m);
количество энергии — Energiemenge (f);
удельное количество — Einheitsmenge (f);
количество жидкости — Flüssigkeitsmenge (f); Flüssigkeitsquantum (n);
допустимое количество — zulässige Menge (f); zulässiges Quantum (n);
наибольшее количество — Höchstmenge (f);
фактическое количество — Istmenge (f);
годовое количество осадков — Jahresmenge (f) der Niederschläge; Jahresniederschlagsmenge (f);
суточное количество — Tagesmenge (f); Tagesquantum (n);
количество воды, потребное для смешения — Mischwassermenge (f);
количество выпадающих осадков — Niederschlagsergiebigkeit (f); Niederschlagsmenge (f); Niederschlagswert (m);
количество воды — Wasserbetrag (m); Wasserquantum (n);
-
17 количество
количество с. Anzahl f; Betrag m; Größe f; Masse f; Menge f; Quantität f; Quantum nколичество с. информации Datenmenge f; киб. Informationsgehalt m; Informationsinhalt m; Informationsmenge f; Nachrichteninhalt m; Nachrichtenmenge f; Nachrichtenvolumen nколичество с. металла, находящегося в производстве (в исходных материалах, промпродуктах, полуфабрикатах и готовых изделиях) Metallstock mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > количество
-
18 количество отпущенной теплоты
количество с отпущенной теплоты теплота, выработанная энергоблоками ТЭС и переданная внешним потребителям, за исключением теплоты, возвращенной на ТЭС в виде мятого пара, конденсата и сетевой водыWärmemengenabgabe f; Wärmeabgabe fРусско-немецкий словарь по энергетике > количество отпущенной теплоты
-
19 количество
1) с неисчисляемыми сущ. - масса die Ménge =, n (мн. ч. может соотв. ед. ч. в русск. яз.); большое количество тж. viel; малое, небольшое количество тж. wénigбольшо́е, небольшо́е коли́чество оса́дков — éine gróße, gerínge Níederschlagsmenge
увели́чить коли́чество (выпускае́мых) това́ров — die Wárenmenge vergrößern
покупа́ть ко́фе в большо́м коли́честве — Káffee in gróßen Méngen káufen
расхо́довать большо́е коли́чество электроэне́ргии — viel Strom verbráuchen
раствори́ть порошо́к в большо́м коли́честве воды́, в небольшо́м коли́честве воды́ — das Púlver in viel Wásser, in wénig Wásser áuflösen
2) тк. ед. ч. с исчисляемыми сущ. - число die Ánzahl =, тк. ед. ч., die Zahl =, тк. ед. ч.; большое количество тж. víele; небольшое количество тж. wénigeколи́чество уча́стников возросло́. — Die Ánzahl [Die Zahl] der Téilnehmer ist gestíegen.
Сохрани́лось лишь небольшо́е коли́чество ста́рых домо́в. — Nur éine gerínge Ánzahl [Zahl] der álten Häuser ist erhálten geblíeben. / Nur wénige álte Häuser sind erhálten geblíeben.
Како́е коли́чество книг нам на́до заказа́ть? — Wíe viel Bücher müssen wir bestéllen?
Он сде́лал в сочине́нии большо́е коли́чество оши́бок. — Er hat im Áufsatz víele Féhler gemácht.
-
20 количество влившейся воды
nshipb. LeckwassermengeУниверсальный русско-немецкий словарь > количество влившейся воды
См. также в других словарях:
количество воды, вытекающей из отверстия сечением 1 дюйм при уровне воды на 6 дюймов выше отверстия — (miner s inch 2274 фут?/сут) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN miner s inch … Справочник технического переводчика
количество воды, закачиваемой в нагнетательную скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN input … Справочник технического переводчика
количество воды, нагнетаемой в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water load … Справочник технического переводчика
Общее количество воды — это сумма: воды, добавляемой при затворении смеси; – воды, содержащейся в заполнителе (в порах и адсорбированной на поверхности); – воды, вводимой вместе с добавками (модификаторами и минеральными, если они применяются в виде раствора … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
оптимальное количество воды — Количество воды в цементном растворе, обеспечивающее необходимые свойства для выполнения определённых работ [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN optimum water … Справочник технического переводчика
удельное количество воды — savitasis vandens kiekis statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Vandens kiekis, reikalingas išgarinti iš džiovinamo produkto (šieno, grūdų ir kt.), kad jis būtų tinkamo laikyti drėgnio, reiškiamas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
остаточное количество воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN residual amount of water Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry weather flow for allowing the… … Справочник технического переводчика
КОЛИЧЕСТВО — КОЛИЧЕСТВО, количества, ср. 1. только ед. То в вещах и явлениях, что подлежит измерению и счету; одна из основных логических категорий, выражающая ту сторону действительности, которая определяет предмет со стороны его измеримости (филос.).… … Толковый словарь Ушакова
Воды Марса — 201 – Воды Марса (The Waters of Mars) Серия «Доктора Кто» … Википедия
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
количество закачиваемой в нагнетательную скважину воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN input … Справочник технического переводчика